We are all completely beside ourselves de Karen Joy Fowler

We are all completely beside ourselves est le récit des Cooke. Une famille américaine de prime abord plutôt classique: un père psychologue, une mère attentionnée, un grand frère protecteur et deux soeurs, Rosemary et Fern qui se chamaillent mais s'adorent. Sauf qu'une quinzaine d'années plus tard, quand Rosemary commence son récit, le cocon familial a littéralement explosé: son frère Lowell est recherché par le FBI et Fern a disparu, laissant le reste de la famille enfermé dans son mutisme. Que s'est-il donc passé?

Il serait dommage d'en dire plus sur ce roman qui réserve bien des surprises et qui m'a complètement bluffée. Franchement, je n'ai rien vu venir et j'ai parcouru les premiers chapitres de ce roman dans un flou total, ne comprenant pas vraiment où l'auteur essayait de m'emmener. Les billets élogieux de Cuné, Keisha et Cathulu me laissaient cependant entrevoir qu'il fallait que je persévère et c'est petit à petit que j'ai découvert un roman à l'ampleur bien plus grande et profonde que le simple récit de famille qu'il augure. 

We are all completely beside ourselves est un roman à la fois drôle, poignant, triste, subtil, malin, et réellement intéressant. On passe très vite de réflexions éthiques et psychologiques sur la culpabilité à un pétage de plomb hilarant avec une marionnette. 

La construction de l'intrigue est volontairement en forme de puzzle, faite de souvenirs parfois flous et mélangés. Ce choix réserve bien sûr un maximum de surprises au lecteur mais peut le perdre un peu aussi, surtout que Rosemary n'est pas une narratrice toujours facile à suivre. Ce sentiment de confusion, presque permanent à la lecture, explique peut-être pourquoi j'ai frôlé le coup de coeur de près, sans toutefois complètement l'atteindre (ben oui, I'm a control-freak). 

Frôlé de très près le coup de coeur hein, donc précipitez vous sur We are all completely beside ourselves. Apparemment Les Editions Presse de la Cité aurait acheté les droits de la traduction française (source ici). 
Une histoire familiale surprenante qui amène le lecteur bien au-delà des limites vers lesquelles il pensait plonger. Une réussite!

ET SURTOUT N'EN LISEZ PAS TROP SUR L'INTRIGUE!!!!

So meet the Cooke family. Our narrator is Rosemary Cooke. As a child, she never stopped talking; as a young woman, she has wrapped herself in silence: the silence of intentional forgetting, of protective cover. Something happened, something so awful she has buried it in the recesses of her mind. It changed Rosemary - and it destroyed her family. 

Now Rosemary's adored older brother is a fugitive, wanted by the FBI for domestic terrorism. An her once lively mother is a shell of her former self, her clever and imperious father now a distant, brooding man. 

And Fern, Rosemary's beloved sister, her accomplice in all their childhood mischief? Fern's is a far more terrible fate than the family, in their innocence, could ever have imagined. 

FOWLER Karen Joy, We are all completely beside ourselves, ed. Penguin, 2013, 308p.