Man Booker Prize 2018: And the winner is....

Milkman d'Anna Burns

© Man Booker Prize


Prenant tout le monde par surprise (y compris la lauréate), le jury du Man Booker Prize, présidé cette année par Kwame Anthony Appiah, a choisi Milkman d'Anna Burns. 

Pour son 50ème anniversaire, le Man Booker Prize récompense ainsi sa première auteure nord-irlandaise avec un roman ayant pour protagoniste une jeune fille de 18 ans pendant les Troubles des années 70's. Bien qu'essayant de faire profil bas dans une ville anonyme mais proche du Belfast de cette époque où a grandi l'auteure, elle va toutefois attirer l'attention d'un paramilitaire plus âgé et marié, the Milkman, qui va lui imposer une relation étrange et non-désirée.

N'ayant pas lu Milkman, je ne peux pas vous en parler d'avantage mais tout le monde semble s'accorder sur son côté ardu: style singulier, paragraphes absents... le choix du jury ne va de loin pas enthousiasmer les libraires. Les éditeurs d'audiobooks seront eux peut-être plus chanceux: j'ai en effet lu à plusieurs reprises que les personnes avaient été plus facilement emportées par le texte durant des lectures publiques ou à l'écoute d'un livre audio. 

Aucun des trois romans d'Anna Burns ne semble être traduits en français pour le moment. Pas sûre que le Booker Prize modifie ce statut vu le contexte très nord-irlandais de ce lauréat. Qu'en pensez-vous? Tentés par cette lecture?

Pour ma part, j'ai plutôt pioché dans la Longlist dont je vous parlais ici. Normal People et Snap ont ainsi rejoint ma PAL. Je zieute également le Ondaatje, peut-être pour Noël. 

Commentaires

Enregistrer un commentaire

Posts les plus consultés de ce blog

Code Salamandre de Samuel Delage

Image
Pour ceux qui aiment : Da Vinci Code de Dan Brown  Avec ce deuxième tome des aventures d’Yvan Sauvage, expert en art et commissaire-priseur, Samuel Delage emmène le lecteur à la découverte des mystères de François Ier et du château de Chambord. Suite à la mort du Professeur Faure, Yvan Sauvage va reprendre la quête de son mentor et partir à la recherche d’un dépôt royal, dont la localisation exacte est dissimulée par un code sophistiqué ayant traversé les âges. Aidé par une jeune étudiante, les progrès de son enquête vont très vite attirer l’attention de groupuscules mal intentionnés.   Attention davincicoïte aigue en vue !!! J’ai lu, il y a quelques mois, Arrêt Wagram , qui introduisait le personnage d’Yvan Sauvage. J’avais été principalement tentée par le profil du personnage : un commissaire-priseur comme héros d’un roman policier, je trouvais que cela ouvrait des pistes plutôt intéressantes. Dans la foulée, et malgré ma petite déception sur le premier roman, j’av...
Lire la suite

Der Besuch der alten Dame (La visite de la vieille dame) de Friedrich Dürrenmatt

Image
Quand Claire Zachanassian revient à Güllen, son village natal, tous les habitants se préparent à l'accueillir. Il faut dire que depuis son départ, 45 ans plus tôt, Claire est devenue la veuve d'un milliardaire et les Güllener voit dans la visite de cet "enfant du pays" l'opportunité de remplir les caisses de la ville, désespérément vides. Leurs espoirs sont cependant très vite contrariés par la proposition de Claire Zachanassian: cette dernière promet de donner 1 milliard à la ville si quelqu'un assassine Ill, son petit-ami de l'époque, aujourd'hui épicier du village.  Der Besuch der alten Dame est une pièce de théâtre en trois actes, écrite en 1955 et jouée pour la première fois en 1956. Cette pièce s'inscrit très bien dans l'oeuvre de l'auteur suisse-allemand Dürrenmatt qui utilise ici une intrigue absurde pour faire passer un message très cynique et pessimiste sur notre société. Dürrenmatt nous fait découvrir les réactions des Güll...
Lire la suite

Rosa dolorosa de Caroline Dorka-Fenech

Image
Après des années de travail acharné, Lino et sa mère Rosa sont à deux doigts de réaliser leur rêve commun: ouvrir un hôtel dans le vieux Nice. Mais quelques jours avant le début des travaux, Lino est soudainement arrêté par la police et accusé d'un crime monstrueux. Convaincue de l'innocence de son fils adoré, Rosa va tout faire pour le faire sortir de prison et reprendre le cours de leur vie d'avant. Le premier roman de Caroline Dorka-Fenech, Rosa dolorosa , se classe volontiers dans la catégorie page turner : plume dynamique qui coule toute seule, intrigue efficace, rythme soutenu et sujet qui buzze. Rosa dolorosa se dévore avec avidité, son lecteur comme happé et impatient d'en connaître le dénouement.  Une fois les presque 300 pages avalées, une fois le tout digéré, je n'ai quand même pas pu m'empêcher de noter quelques clichés qui parsèment ce roman: la mère monoparentale, louve italienne qui défend avec une fougue toute latine son petit contre le passif ...
Lire la suite