lundi 22 février 2010

La Circoncision de Bernhard Schlink


Cinquante ans après la fin de la Deuxième Guerre Mondiale, Sarah, juive américaine, et Andi, un jeune Allemand, essaient de vivre leur amour malgré le poids de l'histoire.

C'est un résumé bien court pour une nouvelle qui offre cependant une réflexion vraiment intéressante. J'ai beaucoup aimé cette histoire simple d'une relation qui débute, qui permet à Bernhard Schlink de développer sur la problématique du fardeau du passé pour les nouvelles générations d'Allemands. En effet, les jeunes Allemands, nés bien après la guerre, doivent-ils porter la culpabilité de leurs ainés? Jusqu'à quand? La Circoncision aborde également la question (brûlante) des relations interculturelles et interreligieuses.

Une très belle nouvelle, dont la réflexion porte bien plus loin que les 85 pages qui la composent.

Après cette première découverte réussie avec l'auteur, je me réjouis de lire les autres ouvrages de Schlink qui trainent dans ma PAL, en particulier Le Liseur et Le Week-end.



Cette lecture fait partie du Challenge 2 Euros de Cynthia





SCHLINK Bernhard, La Circoncision, ed. Gallimard (folio), 2001, 85p.,traduit de l'allemand par Bernard Lortholary et Robert Simon
SCHLINK Bernhard, Die Beschneidung dans Liebesfluchten, ed. Diogenes Verlag, février 2000, 307p.

19 commentaires:

  1. J'ai adoré "le liseur", un très beau roman. J'ai déjà noté celui-ci, yapluka !

    RépondreSupprimer
  2. On peut dire que tu es plus enthousiaste que moi !

    RépondreSupprimer
  3. Manu vient de me le prêter donc je le lirai bientôt !
    J'avais en tout cas beaucoup aimé "Le liseur" en son temps ;)

    RépondreSupprimer
  4. @Aifelle: J'ai le Liseur dans ma PAL. Comme tu dis, yapluka!

    @Manu: Je crois que j'ai surtout aimé la réflexion de l'auteur. En lisant ton billet, j'en conclus que la même problématique est abordée dans le Liseur. Peut-être que je suis plus enthousiaste que toi sur cette nouvelle parce que je n'ai pas encore lu ce dernier et qu'il n'y a donc pas de répétition??? Par contre je n'ai pas été gênée par la fin ou la remarque sur le bétonnage.

    @Cynthia: Je me réjouis de lire ton billet alors. Bonne lecture!

    RépondreSupprimer
  5. ça me donne envie...et le Liseur est pour moi aussi un bon souvenir de lecture!

    RépondreSupprimer
  6. J'avais beaucoup aimé "Le liseur"; je l'avais lu quand il était sorti, et je voudrais bien le relire.

    RépondreSupprimer
  7. Je note aussi ce titre car tu as l'air convaincue. Par ailleurs, la couverture est assez énigmatique !

    J'ai lu "Le liseur" qui est un roman fort et dérangeant mais auquel j'ai malheureusement trouvé pas mal de longueurs.

    RépondreSupprimer
  8. Je me laisserai bien tenter, surtout si ce petit livre nous fait réfléchir.

    RépondreSupprimer
  9. @Mathilde: J'ai l'impression d'être la seule à ne pas avoir lu le Liseur (et je n'ai même pas vu le film non plus). Il va falloir réparer ça.

    @Hermione: C'est décidé, Le Liseur sera au programme cette année!

    @Ulaz: Hi hi, oui et avec le titre, les gens me regardaient bizarrement dans le tram. "Dérangeant", c'est le mot que j'utiliserais pour La Circoncision également. Ce n'est pas un coup de coeur mais je continue à y repenser, à le cogiter. Bonne lecture!

    @Alex: Alors bonne lecture!

    RépondreSupprimer
  10. J'ai aussi découvert l'auteur par ce titre

    RépondreSupprimer
  11. @Stephie: C'est assez pratique ces collections 2 euros, histoire de se faire une idée sur un auteur. Pour le coup, je suis impatiente de continuer l'aventure avec Schlink.

    RépondreSupprimer
  12. Pas lu, et pourtant j'avais bien aimé Le Liseur. Bon, en plus il est court et pas cher : je n'ai plus aucune excuse ! :)

    RépondreSupprimer
  13. Je n'ai pas lu La circoncision, mais le ferai à l'occasion...
    En tout cas, je ne peux que te recommander Le liseur et Le week-end, différents mais avec des points communs qu'il est intéressant de noter.

    RépondreSupprimer
  14. Pourquoi se priver ? allez, je le note surtout à ce prix là...

    Belle fin de journée,
    Clara

    RépondreSupprimer
  15. @Leiloona: Exactement, aucune excuse!

    @Kathel: Je crois que je suis plus tentée par le Week-end mais comme j'ai déjà le Liseur dans ma PAL, je commencerai sûrement par ce dernier.

    @Clara: Bonne lecture et une très bonne fin de journée à toi aussi.

    RépondreSupprimer
  16. Je ne peux que te conseiller de te jeter sur ta PAL pour lire "Le Liseur" : incroyable découverte littéraire pour moi !
    J'ai aussi lu "Le Retour", que j'ai moins aimé. Je ne connais pas celui-ci, mais ça me tente beaucoup :)

    RépondreSupprimer
  17. @Maeve: Bon, avec tous ces commentaires je vais définitivement mettre le Liseur au sommet de ma PAL. Je finis les lectures ELLE et je m'y attaque. Le Retour me tente moins, je suis plus attirée par le Week-end.

    RépondreSupprimer
  18. je ne suis pas trop "nouvelles' car bien souvent, je reste sur ma faim...Mais comme j'ai adoré 'le liseur', je le note. De plus, le sujet m'interresse de près, même si cela concerne une autre partie de l'Histoire.

    RépondreSupprimer
  19. @Anjelica: "de près"? Si je comprends bien, alors oui, les réflexions d'Andi, ou de Sarah devrait te parler.

    RépondreSupprimer