Le coeur cousu de Carole Martinez

Le coeur cousu suit une lignée de femmes aux pouvoirs et aux dons étranges, reçus dans une boîte transmise de mères en filles. Soledad, la dernière héritière de ce coffret, conte l'histoire familiale et les incroyables et douloureux épisodes vécus par sa mère, Frasquita, la couturière aux doigts d'or. Avec ce premier roman, Carole Martinez emmène le lecteur très loin des premiers frimas de ce mois de novembre, vers l'Espagne et l'Afrique du Nord, dans un monde saupoudré de merveilleux.

Je partais plutôt sceptique sur ce livre que j'imaginais trop "féminin" pour moi, dans le style de Ce que je sais de Vera Candida. Les cinquante premières pages ont d'ailleurs bien failli me décourager avec un style très fleuri et très lyrique, auquel je ne suis pas du tout sensible et que je trouve souvent forcé. Petit extrait du genre de phrases qui a tendance à me gêner:

"Ma mère a fait de moi son vivant tombeau. Je la contiens comme elle m'a contenue et rien ne fleurira jamais dans mon ventre que son aiguille." p.19

"La voix sort d'elle telle de l'eau. Elle jaillit par saccades. La voix déborde, monte à la bouche. Il y en a toujours plus à cracher." p.30

Heureusement, passé ces premières pages, j'ai eu l'impression que l'écriture de Carole Martinez se faisait plus fluide et je suis totalement entrée dans le récit de Soledad. L'auteure a crée un univers envoutant, où le mystérieux et la magie sont partout présents. Et pourtant, le lecteur se laisse embarqué et "croit" à ces personnages et à ces éléments enchantés.

En y réfléchissant, je me suis parfois demandée où l'auteure voulait m'emmener. Le récit de Soledad est de sa famille est comme sans fin, et l'intrigue est au final un peu fourre-tout: un peu de révolution par-ci, une traversée du désert par-là, complété par un vilain ogre. J'ai ainsi eu l'impression que Carole Martinez aurait pu continuer son récit encore longtemps mais s'est comme forcée à y mettre un terme avec cette fin un peu abrupte. Je peine à bien exprimer ce sentiment, mais de toutes façons, cela n'a pas vraiment d'importance car cette impression ne m'est venue qu'après avoir tourné la dernière page, alors que tout au long de ma lecture, j'étais totalement emportée par l'histoire.

Si l'intrigue, construite comme une succession de petits événements, m'a paru, après lecture, un peu décousue (ha ha, un comble pour ce livre), je salue cependant le réel talent de Carole Martinez qui a su créer ce monde à la fois réaliste et merveilleux. Un coup de maître pour un premier roman et une jolie prise de risque avec un sujet à la base plutôt "casse-gueule". Dans une production littéraire française parfois trop calibrée, Le coeur cousu est à la fois un OVNI (ou plutôt OLNI) et une belle réussite. Malgré mes craintes initiales, je suis donc une nouvelle fois contente d'avoir suivi les conseils de la blogo car j'ai passé un très bon moment.

Dans un village du sud de l'Espagne, une lignée de femmes se transmet depuis la nuit des temps une boîte mystérieuse... Frasquita y découvre des fils et des aiguilles et s'initie à la couture. Elle sublime les chiffons, coud les êtres ensemble, reprise les hommes effilochés. Mais ce talent lui donne vite une réputation de magicienne, ou de sorcière. Jouée et perdue par son mari lors d'un combat de coqs, elle est condamnée à l'errance à travers une Andalousie que les révoltes paysannes mettent à feu et à sang. Elle traîne avec elle sa caravane d'enfants, eux aussi pourvus - ou accablés - de dons surnaturels. Carole Martinez construit son roman en forme de conte: les scènes, cruelles ou cocasses, témoignent du bonheur d'imaginer. Le merveilleux ici n'est jamais forcé: il s'inscrit naturellement dans le cycle de la vie.

Cette lecture était originellement prévue avec Pickwick qui était, elle-aussi, assez sceptique. Malheureusement, Pickwick semble avoir disparu de la blogosphère sans laisser d'adresse. Quelqu'un a des nouvelles? Je vous invite bien sûr à lire les billets de mes autres comparses Hathaway, Gwanaelle, Valérie et Tinusia (et pourtant je pensais bien être la dernière à lire ce roman).

Cette lecture fait également partie de mon challenge Coups de coeur de la blogosphère de Theoma, pour lequel je pense encore lire Disgrace de Coetzee, si Theoma me permet de jouer les prolongations en 2011 ;-)

MARTINEZ Carole, Le coeur cousu, ed. Gallimard (Folio), 2009, 440p.